“Aşk” a dair notlar… yazısına yapılan yorumlar

Yazar: Özgür Turan

Özgür Turan — Wed, 20 Jan 2010 19:44:31 +0000

Herkese çok teşekkürler bu güzel katkılar için.

Yazar: Nazlı Ayça Özkarahan

Nazlı Ayça Özkarahan — Sun, 17 Jan 2010 23:48:13 +0000

Herkese merhaba,
Bende kitaba zor başlayanlardanım, ancak kitabın belli bir noktasından sonra oldukça zevkle okudum. Sanıyorum bunun en büyük nedeni sadece ‘roman’ okumak amacıyla elimdeydi. Dil konusundaki yorumlara katılıyorum, çeviri olduğu bazı yerlerde fazlasıyla anlaşılıyor burada ozguranne kitabın hedef kitlesi konusunda doğru bir tespit yapmış bence. Diğer yandan kitabın türünü illa bir yere koymamız gerekiyorsa ben buna ‘tarihi roman’ derim. Tarihi roman, tarihi ve karakterleri ilham kaynağı olarak alır, kendi hayal gücüyle harmanlar ve sonuçta kurgusal bir eser çıkar. Tarihi romanların çoğunda bu Savaş ve Barış’tan tutunda ‘İsyan Günlerinde Aşk’a kadar aynıdır, içlerinde ispatlanamayacak unsurlar vardı. Bu noktada Mesnevi ve Mevlana hakkında illa yüzde yüz doğru bilgi, yeterli bilgi veya Mesnevi kadar derin bilgi arayışını biraz törpülememiz lazım diye düşüyorum. Sonuçta yazılan bir roman, bir ders kitabı değil. Pazarlama konusunda ise, Kağıt Helva’yı görünce bende aynı hayal kırıklığını yaşadım ama alan varsa, o kadarıyla yetinen, o kadarını okumaktan zevk alan varsa bence böyle bir kitap çıkartmakta sorun yok. Eğer, yazar eserinin ‘best of’unu yapmak istiyorsa bir müzisyen kadar buna hakkı olmalı. Ama ben almam ayrı… Yine aynı şekilde yazarın çizerin en az mühendis, mimar, müzisyen, modacı kadar eserini pazarlama hakkı olduğunu düşünüyorum. Bu pazarlama sayesinde okur olmayan bir sürü kesime ulaşarak azıcıkta olsa merak uyandırdıysa ne ala.

Yazar: brajeshwari

brajeshwari — Sun, 17 Jan 2010 20:43:49 +0000

Bende zor okuyanlardanım kitabi..Populer olan şeylerde hep geriden takip edebiliyorum..Evet kitapta bazı yerler kişisel gelişim adına güzel özetlemelerde bulunmuş.Ama hepsi Mesnevi’yi okurkende karşına çıkıyor. Bir anlamda kitabı, insanların kendi kültürlerindeki Mevlana’yı farketmeleri için iyi bulmuştum. Fakat kağıt Helva gerçekten pazarlamanın doruk noktası! Üstelik hayli pahalı satılıyor.Bundan sonra Elif Şafak neyi yazacak merak ediyorum.!

Yazar: Kahvegibi

Kahvegibi — Sun, 17 Jan 2010 10:03:26 +0000

Yaklaşık iki senedir Mevlana üzerine çalışıyorum. İlk başlarda, piyasada, Mevlana üzerinde yazılmış her kitabı alıp okuyordum. Ama Mesnevi’ye ve Fihi Mafih’e elim gitmiyordu bir türlü. Korkuyordum okumaktan. Sonra bir gün Mesnevi’yi okumaya başladım. Hani aşık olunca insanın midesinde kelebekler uçuşur ya, işte öyle oldu. Sonra arkasından Fihi Mafih’e geçtim. Ve anladım ki, aslında o zamana kadar okuduklarım, keçiboynuzu imiş…

Bu yüzden Aşk’ı elime bile almadım. Mis gibi, aromatik kahve dururken, 3′ü 1 arada hazır kahveyi kim ne yapsın değil mi?

Yazar: mermaid

mermaid — Sun, 17 Jan 2010 03:16:06 +0000

Tamamen katılıyorum. Dahası içinde çok fazla tarihsel hata var. Misal sema etmeleri, bunu prova etmeleri vs. Buna benzer bir çok örnek. Ben de merak ettiğim için ve kitapları yarım bırakmama huyum olduğu için bitirdim. Ve bir de ilgi duyduğum için tabi. Ama o kadar büyük bir hayal kırıklığıydı ki. Cahil cesaretiydi sanki. Kitap içinde hoşumuza giden meseller (varsa tabi) zaten mesneviden, bildiğimiz şeyler hep. İlk fırsatta ben de yazacağım kitapla ilgili. Aynı şekilde düşünen biriyle karşılaşmak güzel.

Yazar: ozguranne

ozguranne — Sat, 16 Jan 2010 22:37:11 +0000

Merhaba,

Kitabın hedef kitlesi ABDli sıradan okur diye düşündüm ben. “Yeni başlayanlar için Mevlana’ya giriş” düzeyinde. Bazı alt öyküler renkliydi, çöl gülünün öyküsü, meseller güzeldi ama meseller hep oradalar ve güzeller zaten. Ne kaldı dersen, bilmiyorum. Elif Şafak’ın önceki romanlarını beğenmiş biri olarak yorumlarına katıldım.

sevgiler.